Une Note De Musique 1
- Auteur de la discussion Lyseria
- Date de début
Une chanson que j'ai découverte il y a très longtemps, et qui m'a de suite plu : Te Extraño, Te Olvido, Te Amo (Ricky Martin)
Traduction, selon lacoccinelle.net (bon c'est triste, mais moi j'aime surtout la musique en l'occurrence) :
Traigo en los bolsillos tanta soledad
Je porte dans les poches tant de solitude
Desde que te fuiste no me queda mas
Depuis que tu es partie il ne me reste plus
Que una foto gris y un triste sentimiento
Qu'une photo grise et un triste sentiment
Lo que mas lastima es tanta confusion
Ce qui me désole le plus c'est tant de confusion
En cada resquicio de mi corazon
Dans chaque recoin de mon coeur
Como hacerti un lado de mis pensamientos
Comment te faire comprendre mes pensée
[Break]
[Break]
Por ti por ti, por ti
Pour toi, pour toi, pour toi
He dejado todo sin mirar atras
J'ai tout laissé sans regarder en arrière
Aposte la vida y me deje ganar
J'ai parié la vie et je me suis laissé battre
[Refrain]
[Refrain]
Te extraño, porque vive en mi tu recuerdo
Je te regrette, parce que ton souvenir vit en moi
Te olvido, a cada minuto lo intento
Je t'oublie, à chaque minute j'essaie
Te amo, es que ya no tengo remedio
Je t'aime, c'est que je n'ai pas de remède
Te extraño, te olvido, te amo
Je te regrette, je t'oublie, je t'aime
He perdido todo hasta la identidad
J'ai tout perdu jusqu'à mon identité
Y si lo pidieras mas podria dar
Et si tu me le demandais je pourrais donner plus
Es que cuando se ama nada es demasiado
Quand on aime rien n'est trop
Enseñaste el limite de la pasion
Tu m'as appris les limites de la passion
Y no me enseñaste a decir adios
Mais tu ne m'as pas appris à dire adieu
He aprendido ahora que te has marchado
J'ai appris maintenant que tu es partie
[Break]
[Break]
[Refrain]
[Refrain]
Traduction, selon lacoccinelle.net (bon c'est triste, mais moi j'aime surtout la musique en l'occurrence) :
Traigo en los bolsillos tanta soledad
Je porte dans les poches tant de solitude
Desde que te fuiste no me queda mas
Depuis que tu es partie il ne me reste plus
Que una foto gris y un triste sentimiento
Qu'une photo grise et un triste sentiment
Lo que mas lastima es tanta confusion
Ce qui me désole le plus c'est tant de confusion
En cada resquicio de mi corazon
Dans chaque recoin de mon coeur
Como hacerti un lado de mis pensamientos
Comment te faire comprendre mes pensée
[Break]
[Break]
Por ti por ti, por ti
Pour toi, pour toi, pour toi
He dejado todo sin mirar atras
J'ai tout laissé sans regarder en arrière
Aposte la vida y me deje ganar
J'ai parié la vie et je me suis laissé battre
[Refrain]
[Refrain]
Te extraño, porque vive en mi tu recuerdo
Je te regrette, parce que ton souvenir vit en moi
Te olvido, a cada minuto lo intento
Je t'oublie, à chaque minute j'essaie
Te amo, es que ya no tengo remedio
Je t'aime, c'est que je n'ai pas de remède
Te extraño, te olvido, te amo
Je te regrette, je t'oublie, je t'aime
He perdido todo hasta la identidad
J'ai tout perdu jusqu'à mon identité
Y si lo pidieras mas podria dar
Et si tu me le demandais je pourrais donner plus
Es que cuando se ama nada es demasiado
Quand on aime rien n'est trop
Enseñaste el limite de la pasion
Tu m'as appris les limites de la passion
Y no me enseñaste a decir adios
Mais tu ne m'as pas appris à dire adieu
He aprendido ahora que te has marchado
J'ai appris maintenant que tu es partie
[Break]
[Break]
[Refrain]
[Refrain]
2 p'tites jeunes talentueuses et sympathiques, que je vous invite à découvrir :
Gangnam style, acoustique
Gangnam style, acoustique
Dernière édition:
Disparition hier soir vers 21 h 30 de MICHEL DELPECH
Quelqu'un pourrait-il poster la vidéo :
__ RIMBAUD CHANTERAIT de lui ? ?
en hommage
merci , je sais pas faire
Ma préférée de lui , et les poètes que vous êtes ,vont se la rappeler et j'en suis sûre l' apprécier comme moi
Merci beaucoup
Amicalement
Eve
Quelqu'un pourrait-il poster la vidéo :
__ RIMBAUD CHANTERAIT de lui ? ?
en hommage
merci , je sais pas faire
Ma préférée de lui , et les poètes que vous êtes ,vont se la rappeler et j'en suis sûre l' apprécier comme moi
Merci beaucoup
Amicalement
Eve
Dernière édition:
